FRAU MÜLLER MUSS WEG

von/de Lutz Hübner 

RO

„De când sunt părinții obiectivi? Ce mai e și mizeria asta? Vă maltratați copiii doar ca să faceți o clismă propriei conștiințe!“
A avea copilul la școală înseamnă pentru părinte o luptă acerbă pentru poziții de top în clasă și note care să-i propulseze copilul la o școală de renume. Piedicile din ”calea spre excelență” a progeniturilor trebuiesc înlăturate cu orice preț: învățătoarea clasei a-4-a B, profa' Müller, care spre stupoarea părinților, are principii și evaluează copiii obiectiv (din perspectiva părinților însă: „le dă note proaste”) ceea ce îngreunează ascensiune micuților spre un liceu de „fițe”. 
Doar perspectiva unei cariere academice prezice copiilor un viitor luminos, iar părinților șansa de a se etala ca modele sociale, tot restul înseamnă: ratare și mediocritate. 
În piesă devenim martorii unei ședințe cu părinții iar, cel care pare a fi un loc idilic unde copilul își formează caracterul și deprinde cunoștiințele necesare pentru viață se transformă într-un ring de bătaie unde părinții se dezlănțuie asupra profesoarei care le poate ruina imaginea în societate.

DE

Seit wann sind denn Eltern objektiv? Was ist denn das für ein Bockmist? Ihr missbraucht Eure Kinder, um Eure moralischen Bauchschmerzen zu kurieren!
Schulkinder zu haben bedeutet für Eltern ein gnadenloses Wettrennen um die Spitzenplätze bei den Versetzungszeugnissen. Hindernisse, die den Kleinen auf dem Marsch in die „Exzellenz“ im Weg stehen, müssen unter allen Umständen ausgeschaltet werden. In unserem Beispiel ist ein solches Hindernis die Klassenlehrerin, Frau Müller, die klare Prinzipien vertritt und den Kindern mit realistischen Zensuren (aus Sicht der Eltern: „mit schlechten Noten“) den Wechsel aufs Lyzeum unmöglich macht. Denn nur die Aussicht auf eine akademische Karriere verheißt den Kindern ein erfolgreiches Leben und ihren Eltern die Chance, sich mit den Kindern zu profilieren – alles andere als das Lyzeum bedeutet Sackgasse, Versagen, Scheitern. Wir sind Zeugen einer Elternversammlung im Klassenzimmer. Die vermeintliche Idylle eines Raums, in dem Kindern Zeit und Freiheit zur Entwicklung gegeben werden soll, wandelt sich schnell zum Kriegsschauplatz. Die Eltern arbeiten sich an Frau Müller ab, denn der Ruf der Kinder (aber vor allem der der Eltern selbst) ist in höchster Gefahr.

Info:

© Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln - Alle Rechte vorbehalten.

Spectacol de teatru în limba germană
Durata: 90 min
Preț Bilet: 35 lei
Rezervări bilete: 0749 053024

Mit/Cu:
Ioana Livia Predescu
Vlad Nemeș
Nichiteanu Diana
George Bîrsan
Pilos Irina
Ramona Olasz